Orthodox Hymns

Κατέλυσας τω Σταυρώ Σου τον θάνατον, ηνέωξας τω Ληστή τον Παράδεισον, των Μυροφόρων τον θρήνον μετέβαλες, και τοις Σοις Αποστόλοις κηρύττειν επέταξας· ότι ανέστης Χριστέ ο Θεός, παρέχων τω κόσμω το μέγα έλεος.

By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. To the robber You opened Paradise. The lamentation of the myrrh-bearing women You transformed, and gave Your Apostles the order to proclaim to all that You had risen, O Christ our God, and granted the world Your great mercy.

Κανόνα πίστεως και εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τη ποίμνη σου, η των πραγμάτων αλήθεια· δια τούτο εκτήσω τη ταπεινώσει τα υψηλά, τη πτωχεία τα πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε· πρέσβευε Χριστώ τω Θεώ, σωθήναι τας ψυχάς ημών.

Τhe truth of things have revealed you to your flock as a rule of faith, an icon of meekness, and a teacher of temperance, for this cause you have achieved the heights by humility, riches by poverty. O Father and Hierarch Nicholas, intercede with Christ God that our souls be saved.

Επί του όρους μετεμορφώθης, και ως εχώρουν οι Μαθηταί σου την δόξαν Σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν Σε ίδωσι σταυρούμενον, το μεν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τω δε κόσμω κηρύξωσιν, ότι Συ υπάρχεις αληθώς, του Πατρός το απαύγασμα.

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.