|
Άνευ αξίας η ερμηνευτική αλχημεία του ανάμεσα στο nationality (=εθνικότητα) του αγγλικού κειμένου των Πρεσπών και το παρερμηνευόμενο ελληνικό: ιθαγένεια.
Ο
ακριβός και σπάνιος φίλος μας Ζάεφ ομιλεί ευκαίρως ακαίρως περί «Μακεδονίας»
(όχι Βόρειας) «μακεδονικής ταυτότητας» και «μακεδονικής γλώσσας». Κάνει και τα
μπάνια του… στην Ποτείδαια… Ενδεικτικό το προχθεσινό αλαλούμ με το φιλοσκοπιανό
ευρωβουλευτή Knut Fleckenstein. Πήρε στα σοβαρά τα περί «Βόρειας
Μακεδονίας» και όπως ήταν φυσικό ονόμασε του πολίτες των Σκοπίων
«Βορειομακεδόνες». Ένδακρυς όμως ζήτησε χίλια συγνώμη για το …ατόπημά του:
