‘Tell us a saying [indicating] how we are to
be saved.’ The elder said to them: ‘Have you not heard the Scripture? That is
good enough for you,’ but they said: ‘We want to hear [it] from you, father.’
So the elder said to them: ‘The Gospel says: “If someone hits you on they right
cheek, turn the other one to him too”‘ [Mt 5:39]. ‘We cannot do that,’ they
told him. The elder said to them: ‘If you cannot turn the other [cheek], at
least patiently endure the one [blow].’ ‘We cannot do that either,’ they told
him. The elder said: ‘If you cannot do that either, do not return [the blow]
you received,’ but they said: ‘Nor can we do that.’ So the elder said to his
disciple: ‘Make them a little soup, for they are sick.’ and he said to them:
‘if you cannot do this and you will not do that, what am I to do for you? There
is need of prayer.'”
ΕΟΡΤΟΔΡΟΜΙΟΝ
Τροπάριον.
Του Μάντεως πάλαι
Βαλαάμ, των λόγων μυητάς σοφούς αστεροσκόπους χαράς έπλησας, αστήρ εκ του
Ιακώβ, ανατείλας Δέσποτα Εθνών απαρχήν εισαγομένους· εδέξω δε προφανώς, δώρά
σοι δεκτά προσκομίζοντας.
Ερμηνεία.
Εν τω κβ΄
κεφαλαίω των Αριθμών γέγραπται, ότι ο Βαλάκ ο Βασιλεύς Μωάβ επροσκάλεσεν από
την Μεσοποταμίαν τον Μάντιν Βαλαάμ, δια να καταρασθή τον Ισραηλιτικόν λαόν·
πλην αντί να τον καταρασθή, τον ευλόγησε και χωρίς να θέλη, και περί Χριστού
επροφήτευσεν ούτως· «Ανατελεί άστρον εξ Ιακώβ, και αναστήσεται άνθρωπος εξ
Ισραήλ, και θραύσει τους αρχηγούς Μωάβ, και προνομεύσει πάντας τους Υιούς Σηθ»
(Αριθ. κδ: 17). Ταύτην λοιπόν την προφητείαν του Βαλαάμ παραλαβόντες οι Μάγοι
εκ πατρικής διαδοχής, κατά τον Ωριγένη και Βασίλειον και Χρυσόστομον, επήγαν
εις την Βηθλεέμ και επροσκύνησαν τον Χριστόν. Όθεν ο Ιερός Μελωδός αναφέρων την
Ιστορίαν ταύτην εν τω παρόντι Τροπαρίω λέγει:
O Συναξαριστής της ημέρας.
Δευτέρα, 18 Μαΐου 2015
Πέτρου, Διονυσίου, Χριστίνης, Ανδρέου, Παύλου, Βενεδίμου, Παυλίνου και Ηρακλείου, μαρτύρων, των εν Αγκύρα της Γαλατίας 7 μαρτύρων γυναικών, Στεφάνου Πατριάρχου Κων/πόλεως.
Οἱ Ἅγιοι Μάρτυρες
Πέτρος, Διονυσία, Ἀνδρέας, Παῦλος, Χριστίνα, Ἡράκλειος, Παυλίνος καὶ Βενέδιμος,
μαρτύρησαν κατὰ τοὺς χρόνους τοῦ αὐτοκράτορος Δεκίου (249 – 251 μ.Χ.). Ὁ Πέτρος
καταγόταν ἀπὸ τὴ Λάμψακο καί, ὅταν τὸν ὁδήγησαν μπροστὰ στὸν ἄρχοντα τῆς Ἀβύδου,
Δέκιο, γιὰ νὰ θυσιάσει στὴν Ἀφροδίτη, ἐκεῖνος ἀντίθετα, ὁμολόγησε μὲ παρρησία
τὸν Χριστό. Τότε βασανίσθηκε σκληρὰ καὶ τελικὰ παραδόθηκε στὸν δήμιο.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)